1
00:00:17,850 --> 00:00:19,750
[NARRADOR] Gold Roger,
el rey de los piratas,

2
00:00:19,750 --> 00:00:22,790
conseguido cada tesoro que
el mundo tenía para ofrecer.

3
00:00:22,790 --> 00:00:25,520
Sonriendo, incluso mientras él
se paró en el cadalso,

4
00:00:25,520 --> 00:00:27,930
lanzó un desafío
al mundo.

5
00:00:27,930 --> 00:00:29,190
[ROGER DE ORO]
¿Quieres mi tesoro?

6
00:00:29,190 --> 00:00:30,230
¡Puedes tenerlo!

7
00:00:30,230 --> 00:00:33,030
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

8
00:00:33,030 --> 00:00:35,370
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

9
00:00:35,370 --> 00:00:38,400
[NARRADOR] Ahora, los que se atreven
soñar izar sus banderas

10
00:00:38,400 --> 00:00:41,110
y navegar hacia el
¡Gran era pirata!

11
00:02:49,370 --> 00:02:52,000
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

12
00:02:52,000 --> 00:02:54,870
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

13
00:02:54,870 --> 00:03:00,040
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

14
00:03:00,040 --> 00:03:02,280
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres

15
00:03:02,280 --> 00:03:03,950
alguna vez trazar estos
aguas y aprender

16
00:03:03,950 --> 00:03:05,880
todos los secretos que guardaban.

17
00:03:05,880 --> 00:03:07,850
Para el resto del
piratas en el mundo,

18
00:03:07,850 --> 00:03:10,250
esto ha demostrado ser
el final del camino.

19
00:03:10,250 --> 00:03:12,720
Un cementerio de sueños.

20
00:03:14,460 --> 00:03:16,890
[NARRADOR] Ahora, Monkey D.
Luffy, un niño cuyo cuerpo

21
00:03:16,890 --> 00:03:19,230
se volvió gomoso después de comer
la fruta chicle,

22
00:03:19,230 --> 00:03:22,870
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

23
00:03:22,870 --> 00:03:26,940
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

24
00:03:29,970 --> 00:03:31,240
[NARRADOR]
Han pasado dos años desde

25
00:03:31,240 --> 00:03:33,140
la guerra de la
Lo mejor en Marineford.

26
00:03:33,140 --> 00:03:35,150
Esparcidos por todo el mundo,
Luffy y su tripulación

27
00:03:35,150 --> 00:03:36,780
se sometió a especial
entrenamiento para preparar

28
00:03:36,780 --> 00:03:38,050
para las pruebas que se avecinan.

29
00:03:38,050 --> 00:03:40,050
Ahora, miles de pies
debajo del nivel del mar,

30
00:03:40,050 --> 00:03:42,220
zarparon hacia el siguiente
paso en su viaje:

31
00:03:42,220 --> 00:03:43,650
Isla Gyojin.

32
00:03:43,650 --> 00:03:45,460
Sólo pasando
a través de sus aguas

33
00:03:45,460 --> 00:03:47,760
que lleguen al Nuevo Mundo.

34
00:03:51,800 --> 00:03:54,830
¡Tipo! ¡Échale un vistazo! ¡Allí!

35
00:03:54,830 --> 00:03:56,670
¡Creo que lo logramos!

36
00:03:56,670 --> 00:03:59,240
¡Isla Gyojin!

37
00:03:59,240 --> 00:04:01,640
¡Es enorme!

38
00:04:01,640 --> 00:04:03,740
[NAMI]
¡Está en una burbuja gigante!

39
00:04:03,740 --> 00:04:05,910
¡Parece que tienen nubes!

40
00:04:05,910 --> 00:04:07,480
Debe haber aire en el interior.

41
00:04:07,480 --> 00:04:08,350
[Picador]
Vaya, ¿eso significa

42
00:04:08,350 --> 00:04:10,250
¿Estamos ahora a 10.000 metros de profundidad?

43
00:04:10,250 --> 00:04:12,350
No da tanto miedo como pensaba.

44
00:04:15,420 --> 00:04:22,090
[LUFFY se ríe]
¡Está bien! ¡Lo logramos!

45
00:04:23,460 --> 00:04:25,760
¡Tipo! ¡Tenemos compañía!

46
00:04:28,330 --> 00:04:29,430
[rugidos]

47
00:04:29,430 --> 00:04:32,100
Bueno, mierda. Eso no es bueno.

48
00:04:32,100 --> 00:04:34,300
[NAMI]
¡Monstruos marinos! ¡Gigantes!

49
00:04:34,300 --> 00:04:35,810
[TODOS gritan]

50
00:04:35,810 --> 00:04:39,310
Entonces, ¡cerca! ¡Y ahora estamos muertos!

51
00:04:40,480 --> 00:04:45,020
[LUFFY] Vaya, se ven
duro! ¡Quiero uno!

52
00:04:48,150 --> 00:04:50,720
[LUFFY]
Espera, ¿alguien los está montando?

53
00:04:52,890 --> 00:04:55,160
[LUFFY]
"¡Aterrizando en la Isla Gyojin!

54
00:04:55,160 --> 00:04:57,490
¡Hermosas sirenas!"

55
00:05:01,030 --> 00:05:02,900
¿Por qué permitirías
estos tontos humanos

56
00:05:02,900 --> 00:05:05,170
¿Para decirte qué hacer, Kraken?

57
00:05:05,170 --> 00:05:07,640
[rugidos]

58
00:05:21,990 --> 00:05:23,320
[Grito de SOMBREROS DE PAJA]

59
00:05:24,390 --> 00:05:26,220
¿Qué diablos, Surume?

60
00:05:26,220 --> 00:05:28,830
En serio, ¡ya casi habíamos llegado!

61
00:05:28,830 --> 00:05:30,330
¡Olvídate de todo eso!

62
00:05:30,330 --> 00:05:33,400
¡Solo espera! no lo hagas
¡cae del barco!

63
00:05:33,400 --> 00:05:34,770
¡Mis ojos!

64
00:05:34,770 --> 00:05:38,500
¡El mío también! y yo
¡ni siquiera tienes!

65
00:05:53,580 --> 00:05:56,690
[SOMBREROS DE PAJA suspiro]

66
00:05:56,690 --> 00:06:01,360
[jadeando]

67
00:06:01,360 --> 00:06:02,860
[USOPP jadea]

68
00:06:12,370 --> 00:06:19,110
[USOPP grita] Vaya, es como un
¡Todo un circo de monstruos marinos!

69
00:06:19,110 --> 00:06:21,910
[HAMMOND] Ustedes son los
Piratas de Sombrero de Paja, ¿no?

70
00:06:21,910 --> 00:06:23,610
¿Y qué si lo somos, amigo?

71
00:06:23,610 --> 00:06:27,380
Tal vez sea mejor que nos digas
quien eres primero!

72
00:06:27,380 --> 00:06:29,750
[HAMMOND]
Tienes bastante reputación.

73
00:06:29,750 --> 00:06:31,890
Para empezar, ustedes fueron los que

74
00:06:31,890 --> 00:06:35,060
quien arruinó el
Los planes de los Piratas de Arlong.

75
00:06:35,060 --> 00:06:36,890
[jadeos]

76
00:06:36,890 --> 00:06:40,330
[HAMMOND]
Esa parte al menos tiene sentido.

77
00:06:40,330 --> 00:06:42,730
Pero por alguna razón,
hace dos años,

78
00:06:42,730 --> 00:06:46,670
cuando Hachi estaba en problemas,
defendiste a tu viejo enemigo.

79
00:06:46,670 --> 00:06:49,340
Y luego, marcaste uno
de los dragones celestiales

80
00:06:49,340 --> 00:06:52,340
Justo en su fea cara.

81
00:06:52,340 --> 00:06:53,780
Fisher Tiger pasó a hacer

82
00:06:53,780 --> 00:06:56,080
exactamente lo mismo
y el es el heroe

83
00:06:56,080 --> 00:06:59,080
de toda esta isla.

84
00:06:59,080 --> 00:07:01,120
¿Tigre pescador?

85
00:07:01,120 --> 00:07:06,290
[risas] No estoy seguro
que hacer contigo.

86
00:07:06,290 --> 00:07:07,760
Dímelo directamente.

87
00:07:07,760 --> 00:07:12,530
¿Se supone que debes ser
¿Nuestros enemigos o no?

88
00:07:12,530 --> 00:07:14,770
¿Qué tal si te doy una opción?

89
00:07:14,770 --> 00:07:16,630
Alístate bajo nuestro
pancarta como miembros

90
00:07:16,630 --> 00:07:19,770
del nuevo hombre pez
¡Piratas o si no!

91
00:07:19,770 --> 00:07:23,140
"O si no" significa nosotros
hundirte ahora mismo.

92
00:07:24,610 --> 00:07:26,980
¿Qué dijiste?

93
00:07:26,980 --> 00:07:29,180
[NAMI]
¡Carga combustible, Franky, date prisa!

94
00:07:29,180 --> 00:07:31,110
¿Eh? ¿Tienes un plan?

95
00:07:31,110 --> 00:07:32,780
Tú y yo sabemos que Luffy

96
00:07:32,780 --> 00:07:35,120
no va a cooperar
con estos chicos.

97
00:07:35,120 --> 00:07:37,790
Pero estamos a 10.000 metros.
bajo el agua ahora mismo y si

98
00:07:37,790 --> 00:07:39,960
tratamos de luchar contra ellos, nosotros no
tener posibilidades de ganar,

99
00:07:39,960 --> 00:07:42,460
especialmente no con
Esos monstruos marinos.

100
00:07:42,460 --> 00:07:43,960
Así que ¡tenemos que irnos!

101
00:07:43,960 --> 00:07:46,130
Necesito que uses todos
El oxígeno que tenemos que producir.

102
00:07:46,130 --> 00:07:47,900
un golpe de estado gigante
para que podamos cargar

103
00:07:47,900 --> 00:07:49,300
¡Directo a la isla Fishman!

104
00:07:49,300 --> 00:07:50,700
[BROOK, CHOPPER jadea]

105
00:07:50,700 --> 00:07:52,740
Vaya, ¿estás bromeando?

106
00:07:52,740 --> 00:07:56,570
[NAMI] Hemos recorrido un largo camino
demasiado lejos para morir aquí.

107
00:07:56,570 --> 00:07:57,640
Estoy de acuerdo.

108
00:07:57,640 --> 00:08:01,410
Es arriesgado, pero probablemente sea nuestro
única posibilidad de sobrevivir a esto.

109
00:08:01,410 --> 00:08:03,680
Si ese es el caso, voy a
¡llénelo ahora mismo!

110
00:08:03,680 --> 00:08:05,850
¡Franco! ¡Dirige el barco!

111
00:08:05,850 --> 00:08:08,520
todo va a
ser simplemente genial.

112
00:08:12,490 --> 00:08:14,760
Ah. Esos humanos son
empezando a mirar

113
00:08:14,760 --> 00:08:16,760
muy ocupado allí para mí.

114
00:08:16,760 --> 00:08:19,860
Podrían estar tramando algo,
¿no crees?

115
00:08:20,930 --> 00:08:23,000
[HAMMOND]
Los humanos no son tan inteligentes.

116
00:08:23,000 --> 00:08:25,570
Sea lo que sea,
podemos lidiar con eso.

117
00:08:25,570 --> 00:08:27,370
Entonces, ¿has decidido si quieres?

118
00:08:27,370 --> 00:08:30,510
ser parte de nuestra tripulación,
¿Luffy de Sombrero de Paja?

119
00:08:35,180 --> 00:08:39,180
¡Sí, claro, lo deseas! ¡Estúpido!

120
00:08:42,620 --> 00:08:44,520
¿Estás seguro de eso?

121
00:08:44,520 --> 00:08:46,420
Me escuchaste decir
que pasara

122
00:08:46,420 --> 00:08:48,730
si te niegas, ¿no?

123
00:08:48,730 --> 00:08:51,360
Supongo que eres el
¡Enemigo de los Hombres Gyojin!

124
00:08:51,360 --> 00:08:54,860
¡Nada más que escoria humana!

125
00:08:54,860 --> 00:08:58,870
¡Bleh! ¿Por qué debería
quiero trabajar para una gran

126
00:08:58,870 --> 00:09:01,200
¿Cara de pez tonto como tú?

127
00:09:01,200 --> 00:09:03,410
[CHOPPER] Ya basta, Luffy,
¡Lo harás enojar!

128
00:09:03,410 --> 00:09:05,140
Es una verdadera lástima.

129
00:09:05,140 --> 00:09:08,710
No estarás viendo
Después de todo, la Isla Gyojin.

130
00:09:08,710 --> 00:09:11,720
Prepárense para hundirse, Sombreros de Paja.

131
00:09:11,720 --> 00:09:13,050
¡León marino!

132
00:09:13,050 --> 00:09:16,390
[rugidos]

133
00:09:16,390 --> 00:09:19,790
[USOPP gruñe] Muy bien,
lleno y listo para mudarse!

134
00:09:19,790 --> 00:09:21,220
¡Franco! ¡Estás despierto!

135
00:09:21,220 --> 00:09:22,160
¡Entendido!

136
00:09:22,160 --> 00:09:23,960
[rugido, gruñido]

137
00:09:23,960 --> 00:09:25,800
[HAMMOND]
¡Derríbalos!

138
00:09:25,800 --> 00:09:27,400
¡Dale!

139
00:09:31,670 --> 00:09:33,070
[gruñendo]

140
00:09:33,070 --> 00:09:35,110
¡Franky, vámonos!

141
00:09:35,110 --> 00:09:38,410
Oye, no lo olvides
¡Tenemos nuestro propio león!

142
00:09:38,410 --> 00:09:41,610
Tal vez podamos luchar contra algunos
En otro momento, ¿vale?

143
00:09:41,610 --> 00:09:45,920
Aquí va. ¡Golpe de explosión!

144
00:09:49,850 --> 00:09:51,190
[AMBOS jadean]

145
00:09:51,190 --> 00:09:52,960
¡Míralos irse!

146
00:09:59,500 --> 00:10:01,360
[TODOS gritan]

147
00:10:01,360 --> 00:10:04,030
No puedo respirar.
No hay más aire.

148
00:10:04,030 --> 00:10:07,370
[gruñidos] Nos están aplastando.

149
00:10:07,370 --> 00:10:11,040
[BROOK jadea] Es difícil
respira, y eso no es

150
00:10:11,040 --> 00:10:14,540
Sólo porque no tengo pulmones.

151
00:10:14,540 --> 00:10:17,950
¡Aférrate! Lo lograremos
¡no importa qué!

152
00:10:20,120 --> 00:10:22,020
¿Qué diablos?

153
00:10:22,020 --> 00:10:23,990
¿Qué pasa con ese barco loco?

154
00:10:23,990 --> 00:10:26,120
¡Estamos en camino de entrar!

155
00:10:26,120 --> 00:10:29,460
Estaré contigo pronto
hermosas sirenas!

156
00:10:35,130 --> 00:10:35,970
[AMBOS jadean]

157
00:10:35,970 --> 00:10:37,300
[Gritan los SOMBREROS DE PAJA]

158
00:10:37,300 --> 00:10:38,670
[LUFFY]
¡Perdimos el revestimiento!

159
00:10:38,670 --> 00:10:41,540
Se quedó atascado cuando
cruzó la burbuja!

160
00:10:43,370 --> 00:10:47,640
[jadeos] ¡Mira hacia arriba!
¿Qué podría ser?

161
00:10:47,640 --> 00:10:52,080
[jadea] Esta burbuja.
¡Es una doble estructura!

162
00:10:52,080 --> 00:10:56,190
Un barco normal se estrellaría
¡Porque no hay nada más que aire!

163
00:10:56,190 --> 00:10:58,760
Estamos a punto de correr
¡En otra burbuja!

164
00:10:58,760 --> 00:11:00,760
¿Están listos chicos?

165
00:11:00,760 --> 00:11:02,660
[GRUPO jadeando]

166
00:11:08,200 --> 00:11:09,500
¿Agua?

167
00:11:21,850 --> 00:11:24,710
[NAMI]
¡Esta corriente es realmente fuerte!

168
00:11:28,690 --> 00:11:30,750
[Picador]
Ayúdame...

169
00:11:30,750 --> 00:11:33,060
[ARROYO]
No puedo respirar.

170
00:11:34,060 --> 00:11:36,890
[SANJI]
Mierda. Cuatro de nosotros no sabemos nadar.

171
00:11:46,570 --> 00:11:50,440
[ZORO]
Vamos. ¡Alcanzar!

172
00:11:53,410 --> 00:11:56,080
[SANJI]
¡Nami! ¡Petirrojo!

173
00:11:58,450 --> 00:12:01,990
[SANJI] Maldita sea. no puedo
resiste la corriente!

174
00:12:16,630 --> 00:12:18,600
[HAMMOND]
Esa es una forma de entrar.

175
00:12:18,600 --> 00:12:20,440
Aunque bastante imprudente.

176
00:12:20,440 --> 00:12:22,140
Bueno, todavía podemos
entra tras ellos

177
00:12:22,140 --> 00:12:23,910
si quieres, Hammond.

178
00:12:23,910 --> 00:12:28,080
No hay manera de saber si son
Aunque vivo o muerto. Psh.

179
00:12:28,080 --> 00:12:29,680
Sí, rastreémoslos.

180
00:12:29,680 --> 00:12:31,780
No podemos dejar que Neptuno
El ejército toma sus manos

181
00:12:31,780 --> 00:12:33,780
En ellos primero, ¿ahora podemos?

182
00:12:33,780 --> 00:12:35,250
Pero antes de hacer algo,

183
00:12:35,250 --> 00:12:38,690
deberíamos volver con noé
y decirle al jefe lo que pasa.

184
00:12:38,690 --> 00:12:40,660
Creo que querría
saber que el hombre

185
00:12:40,660 --> 00:12:43,860
quien arruinó el de Arlong
El plan está aquí.

186
00:12:58,940 --> 00:13:00,440
[ICHIKA]
¡Oye!

187
00:13:03,280 --> 00:13:04,380
¡Echa un vistazo!

188
00:13:04,380 --> 00:13:05,180
Voy a mirar.

189
00:13:05,180 --> 00:13:06,320
¡No lo haré!

190
00:13:06,320 --> 00:13:07,620
Quizás mire.

191
00:13:07,620 --> 00:13:09,350
¿A quién le importa si miro?

192
00:13:11,290 --> 00:13:12,790
¡Ahora se está moviendo!

193
00:13:12,790 --> 00:13:13,790
¡Se movió!

194
00:13:13,790 --> 00:13:15,290
¡No, no lo hizo!

195
00:13:15,290 --> 00:13:17,190
Podría haberse movido.

196
00:13:17,190 --> 00:13:18,900
¿A quién le importa si se mudó?

197
00:13:18,900 --> 00:13:19,660
[tos]

198
00:13:19,660 --> 00:13:21,500
[El GRUPO jadea]

199
00:13:21,500 --> 00:13:22,570
[risas]

200
00:13:22,570 --> 00:13:24,130
[risas]

201
00:13:25,240 --> 00:13:27,140
¡Está bien! ¡Está vivo!

202
00:13:27,140 --> 00:13:28,970
¡Gracias a dios!

203
00:13:34,340 --> 00:13:35,580
¿Dónde estoy?

204
00:13:35,580 --> 00:13:38,650
[CAMIE]
¡Oh, Luffy-chin!

205
00:13:38,650 --> 00:13:41,520
Ha pasado un tiempo, ¿no?

206
00:13:41,520 --> 00:13:43,590
Entonces, ¿cómo te sientes?

207
00:13:46,660 --> 00:13:47,820
¡Ah!

208
00:14:04,610 --> 00:14:06,080
¡Ah!

209
00:14:06,080 --> 00:14:11,180
¡Ja! ¡Hola, soy Camie!
¡Es bueno verte!

210
00:14:11,180 --> 00:14:14,120
Oh, Camie, has
¡Se volvió tan hermoso!

211
00:14:14,120 --> 00:14:15,850
¡Cásate conmigo!

212
00:14:15,850 --> 00:14:18,050
han pasado dos
años enteros, ¿eh?

213
00:14:18,050 --> 00:14:20,720
¡No has cambiado ni un poquito!

214
00:14:20,720 --> 00:14:23,360
Espera un minuto. Si Camie está aquí,

215
00:14:23,360 --> 00:14:26,060
luego llegamos a
¿Isla Gyojin después de todo?

216
00:14:26,060 --> 00:14:27,200
¡Sí, lo hicimos!

217
00:14:27,200 --> 00:14:29,370
Por lo que tengo entendido,
estábamos a punto de ahogarnos,

218
00:14:29,370 --> 00:14:31,730
pero luego fuimos rescatados
¡Por un montón de sirenas!

219
00:14:31,730 --> 00:14:32,740
¡Así es!

220
00:14:32,740 --> 00:14:35,540
Sanji, Chopper y yo simplemente
Desperté hace unos minutos.

221
00:14:35,540 --> 00:14:37,040
Supongo que tenemos mucha suerte, ¿eh?

222
00:14:37,040 --> 00:14:39,310
Lo suficientemente afortunado como para despertar
en la casa de camie.

223
00:14:39,310 --> 00:14:40,440
Aquí atrapa.

224
00:14:40,440 --> 00:14:42,710
Oh. Entonces, ¿esta es tu casa?

225
00:14:42,710 --> 00:14:44,880
[CAMIE]
¡Mi mal! Sé que se suponía que

226
00:14:44,880 --> 00:14:47,380
para recogerlos
Sabaody, pero estaba pensando

227
00:14:47,380 --> 00:14:49,450
Eso fue dentro de otro mes.

228
00:14:49,450 --> 00:14:53,220
Je. ¡Está bien!
¿Dónde están todos?

229
00:14:53,220 --> 00:14:57,760
Bueno eh. parece
nos separamos.

230
00:14:57,760 --> 00:15:00,130
Bondad. Espero que estén a salvo.

231
00:15:00,130 --> 00:15:01,630
Entonces, ¿están perdidos?

232
00:15:01,630 --> 00:15:03,300
Sí. Antes de desmayarme,

233
00:15:03,300 --> 00:15:05,340
Estaba tratando de seguir
ellos, pero esa corriente

234
00:15:05,340 --> 00:15:07,670
debe haberlos arrancado
en una dirección diferente.

235
00:15:07,670 --> 00:15:09,070
Ah, te tengo.

236
00:15:09,070 --> 00:15:11,070
Bueno, estoy seguro de que
¡Saldrá bien, verdad!

237
00:15:11,070 --> 00:15:12,180
Están bien.

238
00:15:12,180 --> 00:15:14,640
El tonto no puede
hacer mucho bajo el agua,

239
00:15:14,640 --> 00:15:17,310
pero el robot y Moss Head
Probablemente esté con él.

240
00:15:17,310 --> 00:15:18,410
Entonces no me preocuparía.

241
00:15:18,410 --> 00:15:21,250
Bien, todo
¡Que estés bien!

242
00:15:21,250 --> 00:15:23,920
[CAMIE] Espero conseguirlo.
para volver a verlos pronto.

243
00:15:23,920 --> 00:15:25,420
De todos modos, ¡aquí tienes!

244
00:15:25,420 --> 00:15:27,020
Estoy seguro de que estás todo helado.

245
00:15:27,020 --> 00:15:29,430
Entonces, hice un poco de sopa.
Eso te calentará enseguida.

246
00:15:29,430 --> 00:15:30,930
[aplausos del GRUPO]

247
00:15:30,930 --> 00:15:32,160
[CAMIE]
¡Ta-dah!

248
00:15:32,160 --> 00:15:35,260
¡Sopa fría de algas! ¡Está delicioso!

249
00:15:38,840 --> 00:15:40,770
[USOPP]
¿Hace frío?

250
00:15:40,770 --> 00:15:43,770
[CAMIE]
¡Mmmm!

251
00:15:43,770 --> 00:15:44,810
[gritos]

252
00:15:44,810 --> 00:15:46,440
Eso no está bien
¿Cómo se supone que

253
00:15:46,440 --> 00:15:49,610
para calentarse si la sopa
hace frio? ¡Lo lamento!

254
00:15:49,610 --> 00:15:51,110
¿Qué...?

255
00:15:51,110 --> 00:15:53,320
¡Soy un gran fracaso!

256
00:15:53,320 --> 00:15:55,790
[AMBOS gritando]

257
00:15:55,790 --> 00:15:59,360
Pero tu sopa está buenísima, Camie.

258
00:15:59,360 --> 00:16:02,060
¡Ya tengo más calor!

259
00:16:02,060 --> 00:16:03,960
[Picador]
Eso no tiene sentido.

260
00:16:03,960 --> 00:16:06,200
¡Vamos, déjame probar un poco también!

261
00:16:08,130 --> 00:16:10,070
¡Su ropa está seca, todos!

262
00:16:10,070 --> 00:16:10,970
¡Están secos!

263
00:16:10,970 --> 00:16:12,570
¡No, no están secos!

264
00:16:12,570 --> 00:16:14,070
Es posible que tu ropa esté seca.

265
00:16:14,070 --> 00:16:16,170
¿A quién le importa si están secos?

266
00:16:19,510 --> 00:16:20,810
¡Ah!

267
00:16:20,810 --> 00:16:22,850
[LUFFY] Te encargaste
¿De nuestra ropa también?

268
00:16:22,850 --> 00:16:24,150
¡Guau, gracias!

269
00:16:24,150 --> 00:16:25,720
[risas]

270
00:16:25,720 --> 00:16:27,820
[LUFFY]
¿Quiénes son esos pequeños?

271
00:16:27,820 --> 00:16:29,850
[CAMIE] Oh, son
algunos amigos míos.

272
00:16:29,850 --> 00:16:31,350
Las quintillizas sirenas de Medaka.

273
00:16:31,350 --> 00:16:32,360
¡Soy Ichika!

274
00:16:32,360 --> 00:16:33,260
¡Soy Nika!

275
00:16:33,260 --> 00:16:34,260
¡Soy Sanka!

276
00:16:34,260 --> 00:16:35,260
¡Soy Yonka!

277
00:16:35,260 --> 00:16:36,990
¡Y yo soy Yonka Dos!

278
00:16:36,990 --> 00:16:39,330
[USOPP]
Espera, ¿por qué hay dos Yonkas?

279
00:16:39,330 --> 00:16:42,000
Son nadadores muy rápidos.
¡Y bastante inteligente también!

280
00:16:42,000 --> 00:16:44,200
¿Sí? ¡Encantado de conocerte!

281
00:16:44,200 --> 00:16:46,870
tengo mucho aseado
amigos aquí, en realidad.

282
00:16:46,870 --> 00:16:49,070
Este es el fondo del mar
de la Cala de la Sirena,

283
00:16:49,070 --> 00:16:51,370
hogar del dormitorio de chicas
del famoso Café Sirena!

284
00:16:51,370 --> 00:16:53,780
[SANJI]
¿Eh?

285
00:16:53,780 --> 00:16:58,510
G... G... G... ¿El dormitorio de chicas?

286
00:16:58,510 --> 00:17:01,120
[AMBOS jadean]
¡Oh, oh!

287
00:17:01,120 --> 00:17:02,350
¡Por favor, Cami!

288
00:17:02,350 --> 00:17:05,620
Cuéntame todo sobre
¡Este lugar de Mermaid Café!

289
00:17:05,620 --> 00:17:07,390
Oh, es solo esto
lindo y pequeño café

290
00:17:07,390 --> 00:17:08,860
donde trabajo como camarera.

291
00:17:08,860 --> 00:17:11,230
tenemos muchas bonitas
sirenas allí en el personal.

292
00:17:11,230 --> 00:17:14,360
¡Ah! ¡Suena como el paraíso!

293
00:17:16,200 --> 00:17:18,870
¿Puedo conseguirte algo extra?

294
00:17:21,200 --> 00:17:22,210
¡Sanji!

295
00:17:22,210 --> 00:17:23,970
¡No mueras!

296
00:17:25,780 --> 00:17:27,040
¡No moriré!

297
00:17:27,040 --> 00:17:28,710
[USOPP, PICADOR]
¡Falsa alarma!

298
00:17:28,710 --> 00:17:32,380
Lo juré. yo hice
una promesa a mí mismo,

299
00:17:32,380 --> 00:17:36,220
que durante todo el tiempo
Estaba en la isla Fishman

300
00:17:36,220 --> 00:17:39,390
no conseguiría un
sangrar por la nariz y desmayarse!

301
00:17:41,220 --> 00:17:43,760
[SANJI]
Y he resistido durante tanto tiempo,

302
00:17:43,760 --> 00:17:46,730
Entonces merezco una recompensa, ¿verdad?

303
00:17:46,730 --> 00:17:49,070
Patético.

304
00:17:49,070 --> 00:17:51,670
[CAMIE] ¡Lo sé! ¿Por qué no
¿Subimos allí ahora?

305
00:17:51,670 --> 00:17:54,500
te presentaré
a todos mis amigos!

306
00:17:56,910 --> 00:17:59,080
[LUFFY]
¡Vaya! ¡Una tortuga!

307
00:17:59,080 --> 00:18:01,580
[HELICÓPTERO]
"Elevador de tortugas marinas", ¿eh?

308
00:18:03,250 --> 00:18:05,410
[CAMIE] ¿Podrías darme
¿Nos lleva, Sr. Tortuga?

309
00:18:05,410 --> 00:18:08,920
[suena el silbido]

310
00:18:10,750 --> 00:18:13,190
[CAMIE] Este es un coral.
complejo de apartamentos.

311
00:18:13,190 --> 00:18:15,960
Los dormitorios están en el mismo
abajo, por lo que el alquiler es barato.

312
00:18:15,960 --> 00:18:17,630
El piso superior
el mas caro

313
00:18:17,630 --> 00:18:19,430
porque recibe luz natural.

314
00:18:19,430 --> 00:18:22,270
[LUFFY] Mm... ¿Eso?
¿Quieres decir que eres pobre?

315
00:18:22,270 --> 00:18:24,670
¿Y qué pasa con
¿Hachi y Pappagu?

316
00:18:24,670 --> 00:18:27,600
[CAMIE] Hatchin recibió una paliza
muy mal hace aproximadamente un año.

317
00:18:27,600 --> 00:18:29,210
Oh, sí, escuché sobre eso.

318
00:18:29,210 --> 00:18:32,280
Estaba protegiendo el Sunny.
para nosotros en Sabaody, ¿verdad?

319
00:18:32,280 --> 00:18:34,110
Hatchin vino de
el distrito Fishman,

320
00:18:34,110 --> 00:18:36,180
entonces ahí es donde ha estado
descansando y recuperándose.

321
00:18:36,180 --> 00:18:37,880
no he tenido la oportunidad
para verlo ultimamente,

322
00:18:37,880 --> 00:18:40,150
pero por lo que he oído, él es
mejorando todo el tiempo.

323
00:18:40,150 --> 00:18:42,620
¿Eh? ¿Está bien?

324
00:18:42,620 --> 00:18:45,190
Sí. pero es una especie de
una parte difícil de la ciudad.

325
00:18:45,190 --> 00:18:47,120
Si ustedes siguen
conmigo no me importaría

326
00:18:47,120 --> 00:18:48,560
dirigiéndose hacia allí
visitarlo, sin embargo.

327
00:18:48,560 --> 00:18:49,660
[LUFFY]
¡Hagámoslo!

328
00:18:49,660 --> 00:18:51,960
he estado queriendo
agradecerle cara a cara.

329
00:18:51,960 --> 00:18:53,800
¡Claro que lo tienes!

330
00:18:53,800 --> 00:18:57,400
Y, bueno, en cuanto a Pappagu...

331
00:18:57,400 --> 00:18:59,970
el es un superfamoso
diseñador de moda.

332
00:18:59,970 --> 00:19:01,840
Entonces él vive en un
gran mansión elegante

333
00:19:01,840 --> 00:19:05,710
en el distrito de clase alta
de Fishverly Hills!

334
00:19:05,710 --> 00:19:07,480
se supone que debo
entregar algunas almejas

335
00:19:07,480 --> 00:19:09,350
por allí hoy.
¿Quieres venir conmigo?

336
00:19:09,350 --> 00:19:11,310
Espera, él es tu mascota.

337
00:19:11,310 --> 00:19:13,420
Pero ustedes dos no viven
en el mismo lugar?

338
00:19:13,420 --> 00:19:16,520
[risas] Sí, porque
esa zona es un poco

339
00:19:16,520 --> 00:19:18,320
fuera de mi rango de precio.

340
00:19:18,320 --> 00:19:21,090
tenemos mejor
almejas aquí, de todos modos.

341
00:19:21,090 --> 00:19:23,160
[Picador]
¡Ya casi llegamos a la cima!

342
00:19:23,160 --> 00:19:25,600
¿Eh? Oye, ¿qué es eso?
pajita para beber

343
00:19:25,600 --> 00:19:26,900
buscando trato de tubo?

344
00:19:26,900 --> 00:19:30,170
Oh. ¿Esa cosa?
Ese es el Camino del Agua.

345
00:19:30,170 --> 00:19:31,830
Los artesanos de las burbujas lo construyeron.

346
00:19:31,830 --> 00:19:34,000
Y cuando las sirenas o
los peces se meten dentro...

347
00:19:34,000 --> 00:19:37,370
Bueno, espera.
Aquí, déjame mostrarte.

348
00:19:40,510 --> 00:19:43,010
¡Guau mira!

349
00:19:43,010 --> 00:19:44,010
Entonces, ¡genial!

350
00:19:44,010 --> 00:19:47,380
¡Camie! ¡No te vayas!

351
00:19:50,020 --> 00:19:52,920
¡Es la superficie! ¡Lo logramos!

352
00:19:52,920 --> 00:19:55,260
¡Luffy-chin!

353
00:19:57,430 --> 00:20:00,460
[CAMIE]
¡Mira! ¡Estoy nadando en el cielo!

354
00:20:00,460 --> 00:20:03,730
--[GRUPO] ¡Vaya!
--[LUFFY] ¡Quiero hacer eso!

355
00:20:03,730 --> 00:20:04,930
¡Espera un segundo!

356
00:20:04,930 --> 00:20:08,570
Si estamos bajo el agua, ¿por qué
¿Veo un cielo lleno de nubes?

357
00:20:08,570 --> 00:20:12,480
¡De ninguna manera! no lo entiendo,
¡pero seguro que está genial!

358
00:20:12,480 --> 00:20:14,380
¡Ey! ¡Camie!

359
00:20:14,380 --> 00:20:16,410
[SANJI]
¿Eh? ¡Es una niña!

360
00:20:16,410 --> 00:20:17,910
¿De dónde viene eso?

361
00:20:17,910 --> 00:20:20,250
[jadeos] ¡Hola chicos!

362
00:20:20,250 --> 00:20:22,220
[SANJI, LUFFY]
¿Eh?

363
00:20:22,220 --> 00:20:24,390
Vaya.

364
00:20:24,390 --> 00:20:26,060
¿Son estos tus amigos piratas?

365
00:20:26,060 --> 00:20:28,960
Supongo que eso significa que
¡Después de todo no se ahogó!

366
00:20:28,960 --> 00:20:30,830
[SANJI gime]

367
00:20:30,830 --> 00:20:32,460
no entraste
a través de la entrada

368
00:20:32,460 --> 00:20:34,560
como se supone que debes hacerlo,
entonces estábamos preocupados.

369
00:20:34,560 --> 00:20:37,070
[SANJI gime]

370
00:20:37,070 --> 00:20:38,170
Bueno, hola.

371
00:20:38,170 --> 00:20:40,270
No das tanto miedo
como pensé que serías.

372
00:20:40,270 --> 00:20:41,840
Entonces, ¿entraste?

373
00:20:41,840 --> 00:20:44,770
Eso hace bastante calor. yo un poco
Tengo algo con los piratas.

374
00:20:44,770 --> 00:20:47,580
[SANJI tartamudea]

375
00:20:50,750 --> 00:20:51,750
[jadeos]

376
00:20:51,750 --> 00:20:52,820
[risas]

377
00:20:52,820 --> 00:20:57,090
[risas] Es como un
cuento de hadas de la vida real!

378
00:20:57,090 --> 00:21:01,520
¡Un paraíso coralino! un todo
cala llena de sirenas!

379
00:21:11,770 --> 00:21:15,100
[sollozos]

380
00:21:15,100 --> 00:21:16,370
[El GRUPO jadea]

381
00:21:16,370 --> 00:21:18,310
¿Cuál es el problema?
¿Con Sanji ahora?

382
00:21:18,310 --> 00:21:21,840
Ni siquiera lloró tanto
cuando dejó el Baratie.

383
00:21:24,280 --> 00:21:27,280
¡Finalmente!

384
00:21:27,280 --> 00:21:30,990
Encontré mi Todo Azul
¡después de todos estos años!

385
00:21:32,690 --> 00:21:36,460
¿Estás seguro de eso? ¿En realidad?

386
00:21:36,460 --> 00:21:38,890
Aquí, déjame
¡Preséntales a todos!

387
00:21:38,890 --> 00:21:41,000
Ese es Luffy-chin.
¡Él es el capitán!

388
00:21:41,000 --> 00:21:43,330
¡Sí, encantado de conocerte!

389
00:21:43,330 --> 00:21:45,330
[CAMIE]
Sanji-chin es el llorón.

390
00:21:45,330 --> 00:21:47,640
¡El chico de la nariz es Usopp-chin!

391
00:21:47,640 --> 00:21:48,840
¡Ese soy yo!

392
00:21:48,840 --> 00:21:51,140
[CAMIE] Y el mapache
¡Es Chopper-chin!

393
00:21:51,140 --> 00:21:52,410
¡Otra vez no!

394
00:21:52,410 --> 00:21:53,480
[SANJI gime]

395
00:21:53,480 --> 00:21:57,410
[SIRENA 527A]
Ay, ¿por qué lloras?

396
00:21:57,410 --> 00:21:58,380
Ven aquí.

397
00:21:58,380 --> 00:22:00,520
bailemos en
el agua juntos!

398
00:22:00,520 --> 00:22:03,490
[grita]

399
00:22:05,760 --> 00:22:08,020
Está bien. Lo entiendo.

400
00:22:08,020 --> 00:22:10,990
esto es obviamente
demasiado bueno para ser verdad.

401
00:22:10,990 --> 00:22:13,730
Tal vez... estoy destinado
morir hoy.

402
00:22:13,730 --> 00:22:15,000
¡Eso está oscuro!

403
00:22:15,000 --> 00:22:16,170
¿Qué diablos te pasó?

404
00:22:16,170 --> 00:22:18,670
en los últimos dos años
¿Para ponerte así de triste?

405
00:22:18,670 --> 00:22:21,440
¿No se supone que esto es
¿La tierra de tus sueños?

406
00:22:21,440 --> 00:22:25,710
[LUFFY se ríe]
¡Me haces reír, Sanji!

407
00:22:25,710 --> 00:22:27,780
[USOPP, PICADOR]
¡No creo que esté bromeando!

408
00:22:57,610 --> 00:22:59,710
Interesante.

409
00:22:59,710 --> 00:23:03,580
Entonces, Sombrero de Paja finalmente
Llegó a nuestro territorio, ¿verdad?

410
00:23:03,580 --> 00:23:04,380
Bien por él.

411
00:23:04,380 --> 00:23:06,720
[jadeos] Correcto.

412
00:23:06,720 --> 00:23:09,590
¿Qué vamos a hacer?
hacer al respecto, jefe?

413
00:23:12,560 --> 00:23:17,330
[HORDY] Quiero que traigas
él aquí, y rápidamente.

414
00:23:22,260 --> 00:23:24,470
[NARRADOR] Después de una caja fuerte,
si es explosivo, llegada

415
00:23:24,470 --> 00:23:26,770
en la isla Fishman, el
Los de Sombrero de Paja se abren camino

416
00:23:26,770 --> 00:23:29,770
a Mermaid's Cove, donde
reciben una cálida bienvenida.

417
00:23:29,770 --> 00:23:31,910
Desafortunadamente, los tres
príncipes de la isla

418
00:23:31,910 --> 00:23:34,080
no pareces tan cordial
como las sirenas,

419
00:23:34,080 --> 00:23:35,950
y los de Sombrero de Paja
se ven obligados a esconderse.

420
00:23:35,950 --> 00:23:38,410
Entonces, justo cuando parece
como si el peligro estuviera pasando,

421
00:23:38,410 --> 00:23:41,580
Sanji es golpeado con un
impactante emergencia médica.

422
00:23:41,580 --> 00:23:43,150
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

423
00:23:43,150 --> 00:23:46,690
"¡Explosión de emoción!
¡La vida de Sanji está amenazada!"

424
00:23:46,690 --> 00:23:49,260
voy a ser
¡Rey de los piratas!